Accesibilidad Web · El Paso
Sitios web accesibles ADA, medidos en vez de prometidos.
Cada sitio que construyo se verifica contra WCAG 2.1 Nivel AA — y le muestro los números. Si ya tiene un sitio, puedo auditarlo y decirle exactamente cómo está.
Envíeme un mensaje · Lun–Vie 9AM–6PM MT · Hablamos Español
La fecha límite
Para el sector salud, esto dejó de ser opcional.
Bajo la Sección 504, los proveedores de salud que reciben fondos federales — lo que incluye a cualquiera que facture a Medicaid — deben cumplir con WCAG 2.1 Nivel AA antes del 11 de mayo de 2027. Las prácticas con menos de 15 empleados tienen hasta el 10 de mayo de 2028. Fuente: HHS, 91 FR 25496.
Eso abarca a buena parte de El Paso: clínicas familiares, consultorios de pediatría y terapia, dentistas que atienden niños con Medicaid, salud en casa y salud conductual.
Los demás no tienen fecha — pero tampoco tienen excepción. La ADA se ha aplicado a los sitios web por vía judicial durante años, y normalmente llega como una carta de demanda antes que como una demanda formal. Responder a una carta cuesta dinero real aunque el reclamo sea débil.
Quién tiene fecha fija
Proveedores con fondos federales, 15 o más empleados
WCAG 2.1 AA antes del 11 de mayo de 2027
Los mismos, con menos de 15 empleados
WCAG 2.1 AA antes del 10 de mayo de 2028
Todos los que atienden al público
Sin fecha límite. La ADA aplica desde ahora, y se hace valer con quejas y cartas de demanda.
Fuentes
- HHS, Extensión de las Fechas de Cumplimiento — 91 FR 25496 (11 de mayo de 2026)
- 45 CFR § 84.84 — Requisitos de accesibilidad web y móvil
Las fechas de arriba se extendieron un año en mayo de 2026. La obligación de fondo no — está vigente desde que la regla de 2024 entró en efecto el 8 de julio de 2024.
Construyo según el estándar y le muestro las mediciones. No soy abogado y no certifico cumplimiento legal — para eso, consulte a un abogado que maneje asuntos de la ADA.
La parte de la que nadie habla
La mayoría de las agencias nunca revisa. Las que revisan, muchas veces lo hacen mal.
Correr un verificador automático es fácil. Correr uno que diga la verdad, no. Dos ejemplos de este mismo sitio — los dos reportaron puntaje perfecto mientras algo estaba realmente roto.
Trampa 1 — la página invisible
Un reporte limpio de una página que nadie leyó.
Este sitio va mostrando las secciones conforme uno baja. Hasta que una sección entra en pantalla, permanece en opacidad cero — y los verificadores de accesibilidad se saltan todo lo invisible.
Así que la página principal reportó cero problemas mientras siete de sus siete secciones nunca fueron revisadas. La solución es correr la auditoría con las animaciones desactivadas. El reporte solo significa algo cuando todas las secciones están realmente presentes.
Trampa 2 — el estado hover
Aprueba en reposo, falla bajo el cursor.
Ninguna herramienta automática revisa los estados hover. Ve el botón quieto y nada más.
Cuando calculé los contrastes a mano, el botón principal de este sitio estaba fallando feo — y empeoraba en cuanto pasabas el cursor encima. Llevaba meses así, en todos los botones de acción, y ninguna herramienta lo había mencionado. Ya está corregido, y los números de abajo son el resultado.
El método
Qué se revisa en realidad.
El script de auditoría es parte del código, así que corre en cada compilación en vez de una sola vez al lanzar y nunca más.
Todas las páginas, no una muestra.
Las revisiones automáticas corren sobre las 128 páginas de este sitio, no sobre la principal y una esperanza. En un proyecto de cliente, eso significa cada plantilla y cada ruta.
Tres tamaños de pantalla.
390px, 412px y 1440px. El diseño cambia lo que realmente existe en el DOM — una falla real de contraste en este sitio solo apareció en ancho de escritorio.
Contraste calculado desde los valores crudos.
No estimado a ojo contra una muestra de color. Las proporciones se calculan desde los tokens de diseño, así que el número es el número.
Estados hover y focus, a mano.
Ninguna herramienta automática los evalúa. Un botón puede aprobar en reposo y fallar en cuanto el cursor cae encima, y nada se lo advierte.
Rutas de teclado y orden de foco.
Todo elemento interactivo alcanzable con Tab, con un indicador de foco que de verdad se vea, en un orden que coincida con el diseño visual.
Formularios que se anuncian solos.
Etiquetas reales, mensajes de error reales, y errores ligados a su campo para que un lector de pantalla diga cuál está mal en vez de solo "inválido".
Evidencia
Empiece por revisar a quien le vende accesibilidad.
Es una pregunta justa para cualquiera que le ofrezca esto, así que aquí están mis propios números. Cada página de este sitio, en tres tamaños de pantalla, en la compilación más reciente.
Pídale los suyos a quien construyó su sitio actual. La mayoría no puede mostrarlos, porque la mayoría nunca los ha revisado.
Este sitio, auditado en agosto de 2026
0
violaciones de axe-core
WCAG 2.0 / 2.1 — Nivel A + AA
128 páginas × 3 tamaños de pantalla = 384 revisiones, corridas con las animaciones de scroll desactivadas para que nada se omita.
Contraste, calculado a mano
Títulos sobre el fondo
15.37:1
Texto de cuerpo sobre el fondo
7.84:1
Botón principal, en reposo
8.19:1
Botón principal, con hover
11.01:1
AA requiere 4.5:1 para texto normal.
Dos maneras de empezar.
Ya incluido
Un sitio nuevo, construido según el estándar
WCAG 2.1 AA es parte de cada proyecto sin costo extra — no es un adicional y nunca lo ha sido. El mismo precio de siempre: $150/mes, o $1,500 una sola vez.
Empezar un sitio nuevoPara un sitio existente
Una auditoría de lo que tiene hoy
Recibe un reporte en lenguaje claro: qué falla, bajo qué regla cae, qué tan grave es y qué implica corregirlo. Es suyo — entrégueselo a quien mantiene su sitio, o déjeme hacer el trabajo a mí. El alcance depende de cuántas páginas tenga, así que mándeme la URL y le cotizo.
Solicitar una auditoríaPreguntas sobre accesibilidad.
¿Mi negocio en El Paso realmente tiene que cumplir con la ADA en línea?
Si atiende al público, asuma que sí. La ADA se ha aplicado a los sitios web por vía judicial durante años, y la mayor parte de la presión llega como carta de demanda más que como demanda formal. Los proveedores de salud que reciben fondos federales tienen algo más firme: la Sección 504 fija una fecha real, el 11 de mayo de 2027 para WCAG 2.1 AA, o el 10 de mayo de 2028 para prácticas con menos de 15 empleados. Esas fechas vienen de la regla de HHS en 45 CFR 84.84, extendida en mayo de 2026 (91 FR 25496).
¿Qué significa WCAG 2.1 AA en palabras simples?
Es el estándar al que apunta casi toda la regulación. En la práctica significa que el texto tiene suficiente contraste para leerse, que todo funciona sin ratón, que las imágenes tienen descripción, que los formularios tienen etiquetas y que un lector de pantalla puede anunciar su página en un orden que tenga sentido. AA es el nivel que citan los reguladores — no el más estricto, pero sí el que cuenta.
¿No puedo simplemente instalar uno de esos widgets de accesibilidad?
Yo no lo haría. Esos overlays se colocan encima del problema en vez de arreglarlo, han aparecido en buena parte de las demandas por accesibilidad en lugar de prevenirlas, y a muchas personas que usan lector de pantalla les estorban. La corrección va en el código, no en un script pegado después.
¿Cómo sé que de verdad revisó y no solo lo dice?
Porque publico los números y el método, y usted puede volver a correrlo. El script de auditoría vive en el repositorio, así que la misma revisión se puede correr sobre su sitio cuando quiera — incluso después de un cambio que usted mismo haya hecho.
Mi sitio actual lo hizo otra persona. ¿Puede auditarlo?
Sí, y normalmente es la forma más barata de saber cómo está. Una auditoría saca a la luz los problemas de accesibilidad y casi siempre destapa todo lo demás que está roto en silencio — páginas muertas, formularios que descartan envíos sin avisar, datos de contacto equivocados. Mándeme la URL y le digo qué implica.
¿Trabaja en español?
Sí. El trabajo de accesibilidad y el reporte de auditoría están disponibles en español, y cada sitio que construyo puede ser bilingüe. El idioma es una barrera de accesibilidad por sí solo en El Paso, y es una que la mayoría de los sitios de aquí nunca atiende.
Descubra cómo está realmente su sitio.
Mándeme la URL. Corro la misma auditoría que corro en mi propio sitio y le digo qué encontró — antes de que me deba nada.
Lun–Vie 9AM–6PM MT · Hablamos Español · (915) 247-2672